SALAM PERTEMUAN DALAM BAHASA ARAB

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ

تَحِيَاتَ اللِقَاء

)Salam Pertemuan)

وَعَلَيْكُمُ السَّلاَم	السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ
صَبَاحُ النُّوْر (Selamat pagi juga) *Selamat pagi yang penuh cahaya juga*	صَبَاحُ الْخَيْرِ (Selamat pagi) *Selamat pagi yang penuh kebaikan*
سَعِيْدٌ مُبَارَك         (Selamat siang juga)         *Selamat siang yang bahagia dan berkah juga*	نَهَارُكَ/كِ سَعِيْدٌ (Selamat siang) *Selamat siang yang bahagia untukmu*
مَسَاءُالْبَهْجَةِ وَالسُّرُوْرِ (Selamat sore juga) *Selamat sore yang indah dan menyenangkan juga*	مَسَاءُ الْخَيْرِ (Selamat sore) *Selamat sore yang penuh kebaikan*
سَعِيْدَةٌ مُبَارَكَة (Selamat malam juga) *Selamat malam yang bahagia dan berkah juga*	لَيْلَةُكَ/كِ سَعِيْدَةٌ -menjadi- لَيْلَتُكَ/كِ سَعِيْدَةٌ (Selamat malam) *Selamat malam yang bahagia untukmu*
اَهْلاًبِكَ/كِ (Selamat datang juga)	اَهْلًا وَسَهْلاً (Selamat datang)
بِخَيْرٍوَالْحَمْدُاِلله (Baik, Alhamdulillah)	كَيْفَ حَالُكَ/كِ؟ (Bagaimana kabarmu?)
وَنَحْنُ كَذَلِك (Dan kami juga)	نَحْنُ فِي شَوْقٍ إِلَيْكَ/كِ (kami merindukanmu)
وَاَنَا كَذَلِك (Dan saya juga)	اَناَسَعِيْدٌبِهٰذَاللِقاَءِ (saya senang bertemu kamu)
بِخَيْرٍوَالْحَمْدُاِلله (Baik, Alhamdulillah)	كَيْفَ حَالُ عَائِلَتُكَ/كِ؟ (Bagaimana kabar keluargamu?)

 

 تَقْرِيْر  :

(keterangan)

...كَ :Dipergunakan untuk menyapa kamu (laki-laki)

...كِ :    Dipergunakan untuk menyapa kamu (perempuan)

***

مِثَلَ :

Contoh))

ا   : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ

ب : وَعَلَيْكُمُ السَّلاَم

ا   : صَبَاحُ الْخَيْرِ

Selamat pagi

ب : صَبَاحُ النُّوْر

Selamat pagi juga

ا   :  كَيْفَ حَالُكِ؟

Bagaimana kabarmu (untuk perempuan) ?

ب : بِخَيْرٍوَالْحَمْدُاِلله, وَكَيْفَ حَالُكَ؟

Baik, Alhamdulillah. Dan bagaimana kabarmu (untuk laki-laki)?

ا   : بِخَيْرٍوَالْحَمْدُاِلله. ...*اَنَا عُمَرَ.

Baik, Alhamdulillah. Saya Umar.

ب : ...*اَنَا فَاطِمَةُ.

Saya Fatimah.

ا   : اَهْلًا وَسَهْلاً

Selamat datang

ب : اَهْلاًبِكَ

Selamat datang juga (untuk laki-laki),

ا   : اَناَسَعِيْدٌبِهٰذَاللِقاَءِ

Saya senang bertemu kamu.

ب :   وَاَنَا كَذَالِك

Dan saya juga.

:...*

Materinya ada di link :

 https://studyairira.blogspot.com/2018/09/belajar-bahasa-arab.html